ARDENTE BOWL II: Participants

Disons juste que l'énnoncé de la règle est pour le moins peu explicite dans le lrb français (il est mis que la relance n'est possible que lorsque le joueur quitte une zone de tacle d'un joueur), il a juste pensé que si on "reste" dans une autre zone de tacle, on ne pouvait pas utiliser la relance ce qui au vu de l'énnoncé était possible.

Sinon, pas de règle spéciales adoptées, juste un bonus de tune de 5k au TD.

Voilà un petit résumé des pools qui vont se jouer en sachant que les 1 premiers de chaque pool joueront contre les deuxième de l'autre en demi-finale.

Ce tableau est fait de mémoire car je n'ai pas pris de notes, donc n'hésiter pas à annoncer les corrections, je mettrai à jour

Pool A

Coach	Race	Nom d'equipes	Score
_	_	_	_
Bernard	Elfes Sylvains	?
Cerberes (Seb)	Hommes-Lézard	Les'Arty-cho !
Magarch (David)	Ogres	?
Feathiriel Clearwater (Stéphane)	Elfes Sylvains	Athel-Loren Forest Dragons
Jacky	Orcs	?

Pool B

Coach	Race	Nom d'equipes	Score
_	_	_	_
Pathan (Thierry)	Humains	les Black angels
Kardrim, Barbe de fer (Loïc)	Nains	Les Brasseurs de Barak-Varr
Aktaïr (Christophe)	Amazones	Les Dames de Logres
Starnich (Thierry)	Skaven	le 13 de skarogne
Yas	Skaven	Da Evil RATZ

D'inscrit sur le forum et n'étant pas placé dans une pool, il y a Skarface et Azaraoth noter dans un des posts précédent et jouant tout les 2 le chaos.

Si il pouvait nous donner confirmation ???

L'interprétation de la règle ne vient pas de Bernard mais de moi (histoire de replacer la chose dans son contexte et éviter le procès d'intention). V6, nouvelles règles et donc, pour mon premier match, j'ai dû relire la règle de la compétence esquive, marque de fabrique des Amazones (avec le string, le push up et les talons aiguilles en mithril).

Je replace donc le débat:

La zone de tacle est définie comme étant les 8 cases autour d'un joueur (voir graphique page 8 du LRB6 à ce sujet).
La règle de la compétence esquive dit très clairement qu'on peut utiliser la compétence esquive lorsqu'on quitte une zone de tacle d'un adversaire (page 44).

Conclusion: Dès lors qu'on longue un adversaire, on ne peut utiliser la compétence esquive vu qu'on est toujours dans sa zone de tacle. Ce qui est un sacré nerf de la compétence esquive pour une équipe basée sur cette compétence.

Et je te rassure, Yas, Bernard a le même bouquin que toi

Aktaïr

Cerberes, tu t'es trompé ; Yas se trouve dans la pool B à la place de Jacky, qui est dans la pool A.

Je crois qu'il y a juste Skarface qui n'a pas d'assignation.

Pour la règle Esquive, c'est vrai qu'elle est étrangement formulé dans le bouquin de règles. Et en effet, je comprends que Christophe et Bernard l'aient interprétée ainsi lors de leur match.

Merci pour les éclaircissements.

Chuis content d'être dans la pool B !!!

Après avoir demander sur divers forums, tous les joueurs sont unanimes pour dire que la règle n'a pas changée.

Je pense surtout que la traduction n'est pas optimale.
Bon après, on peut la jouer comme vous la voyez mais je ne pense pas qu'ils aient voulu nerfé cette compétence aussi fortement.

Et sinon, cerberes, c'est pas coteaz mais stanirsh "le thierry skaven" et mon équipe se nommera "le 13 de skarogne"( juste pour info vu que j'ai vu que tu modifiait ton tableau . ) et l'autre Thierry a dit jouer une équipe d'humain. Samedi, il jouait juste son équipe d'elfe pour le fun.

Ouaip, les Black angels, feront leur premier match contre des rats, ceux de yas alors prepare toi vil serviteur du rat cornu, des demoiselles t'attendent........

stanirsh a écrit:

Je pense surtout que la traduction n'est pas optimale.

Non, c'est sûr. Il ne faut pas oublier que la V6 est le fruit d'une traduction amateur, donc il vaut mieux laisser le pinaillage de côté.

Et la version anglaise nous illumine dans ce cas-ci:

Si on regarde la version ANGLAISE (et donc officielle), il est écrit qu'on peut utiliser sa compétence esquive lorsqu'on quitte une zone de tacle.

MAIS, et c'est la différence, en anglais, 1 zone de tacle = 1 des 8 carrés entourant un joueur. Et donc, la compétence se joue comme avant.

Donc, fin de la "polémique", basée sur une erreur de traduction. Au passage, j'envoie un mail au traducteur, pour lui signaler ce point litigieux.

Aktaïr

yes, j'aurai pas été inutile dans mes démarches :p

Et tu en seras grandement remercié pour m'avoir ouvert la voie de l'illumination...

Aktaïr

pathan a écrit:

Ouaip, les Black angels, feront leur premier match contre des rats, ceux de yas alors prepare toi vil serviteur du rat cornu, des demoiselles t'attendent........

Cool, des femmes. Mis a part les nains de Loïc, y'a pas d'équipe "bourrine" dans la pool. Les coach devront miser plus sur la stratégie en passe/course que la destruction de l'équipe adverse. C'est cool, ça va me changer du jeu video.

Magarch a écrit:

stanirsh a écrit:

Je pense surtout que la traduction n'est pas optimale.

Non, c'est sûr. Il ne faut pas oublier que la V6 est le fruit d'une traduction amateur, donc il vaut mieux laisser le pinaillage de côté.

Pas moins que la V5 mais bon ...

stanirsh a écrit:

yes, j'aurai pas été inutile dans mes démarches :p

J'ai entendu quelqu'un dire "pour une fois !" Qui a osé dire ça ?

Je sais pas, doit y en avoir un paquet qui y ont pensé :p

J'aurai du jouer des nains aussi histoire de casser qques rats tiens.

aktaïr a écrit:

Et tu en seras grandement remercié pour m'avoir ouvert la voie de l'illumination...

Aktaïr

Et permettre à tes femmes de vivre plus longtemps aussi^^